Atrovent 61

+

La Guía de medicamentos (PIL) es el folleto incluido en el paquete con un medicamento. Está escrito para los pacientes y da información sobre la toma o el uso de un medicamento. Este PIL está en formato PDF y por lo que debe tener un lector de PDF instalado en el dispositivo para leerlo. Versión texto para los discapacitados visuales continuación se muestra una representación de sólo texto del prospecto. El original puede contener imágenes o tablas y se puede ver en formato PDF utilizando el enlace anterior. Este PIL puede estar disponible en el RNIB en letra grande, Braille o CD de audio. Para más información, por favor llame a la línea RNIB Medicina Folleto en el 0800 198 5000. El código de producto (s) para el prospecto es / son: PL 00015/0266. Atrovent inhalador paquete libre de CFC Prospecto: información para el usuario 20 microgramos / accionamiento a presión la solución para inhalación Atrovent inhalador sin CFC Conserve este prospecto. Es posible que tenga que volver a leerlo. Si tiene alguna duda, consulte a su médico o farmacéutico. Este medicamento se le ha recetado a usted. Y no debe dárselo a otras personas. Puede perjudicarles, aun cuando sus síntomas sean los mismos que los suyos. Si alguno de los efectos adversos que sufre es problemático o grave o si aprecia cualquier efecto adverso no mencionado en este prospecto, informe a su médico o farmacéutico. En este prospecto: 1. ¿Cuál de ATROVENT inhalador sin CFC es y para qué se utiliza 2. Antes de que use Atrovent inhalador sin CFC 3. ¿Cómo use Atrovent inhalador sin CFC 4. Posibles efectos adversos 5. Conservación de ATROVENT inhalador sin CFC 6. información adicional 1. QUÉ de ATROVENT inhalador con CFC-LIBRE Y PARA QUÉ sE UTILIZA El nombre de este medicamento es de ATROVENT inhalador sin CFC. Este es un inhalador y contiene un medicamento llamado bromuro de ipratropio. Esto pertenece a un grupo de medicamentos llamados broncodilatadores. Se utiliza para facilitar la respiración a personas con asma o enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC), a menudo referida como la bronquitis crónica. Es posible que tenga dificultad para respirar, falta de aliento, sibilancias u opresión en el pecho. De ATROVENT funciona mediante la apertura de las vías respiratorias. 2. ANTES use Atrovent inhalador con CFC-libres no use Atrovent si: Es alérgico (hipersensible) al ipratropio o cualquiera de los demás componentes de ATROVENT *. (Enumerados en la sección 6: Información adicional) Es alérgico a los medicamentos similares que contienen atropina o medicamentos como la atropina Usted está embarazada, piensa que está embarazada, tiene riesgo de quedar embarazada o en periodo de lactancia no utilice si alguna de las circunstancias anteriores tú. Si no está seguro, consulte con su médico o farmacéutico antes de usar Atrovent. Tenga especial cuidado con ATROVENT * Consulte con su médico o farmacéutico antes de utilizar este medicamento si: Usted tiene glaucoma, o se le ha dicho que es posible desarrollarla tiene problemas para pasar el agua (orina) Usted es un hombre que tiene problemas de próstata tiene fibrosis quística Si no está seguro de si alguna de estas situaciones le afecta, hable con su médico o farmacéutico antes de usar Atrovent. Uso de otros medicamentos Informe a su médico o farmacéutico si está utilizando o ha utilizado recientemente otros medicamentos, incluso los inhaladores y medicamentos adquiridos sin receta. Esto incluye los medicamentos a base de hierbas. Esto se debe a que de ATROVENT puede afectar la forma en que algunos medicamentos actúan. También otros medicamentos pueden afectar a la forma en que funciona de ATROVENT. En particular, informe a su médico o farmacéutico si está tomando / han tomado alguno de los siguientes medicamentos: Otros inhaladores para ayudar a respirar más fácilmente, tales como los medicamentos salbutamol calmante para el inhalador llamados xantinas para ayudar a su respiración, como la teofilina y aminofilina Si no está seguro de si alguna de las circunstancias anteriores, hable con su médico o farmacéutico antes de usar Atrovent. Embarazo y lactancia No use Atrovent si está embarazada, cree que está embarazada, propensas a quedar embarazadas o en periodo de lactancia. Conducción y uso de máquinas Puede sentirse mareado, o tiene dificultad para enfocar, o visión borrosa mientras toma de ATROVENT. Si esto ocurre, no conduzca ni maneje herramientas o máquinas. Si asiste a una cita en el hospital o sea admitido al hospital, asegúrese de tomar su inhalador (s) y cualquier otro medicamento (en su embalaje si es posible) con usted. Algunos gases utilizados en las operaciones (gases anestésicos) pueden afectar el funcionamiento de su inhalador. Si usted está a punto de someterse a una operación, asegúrese de mencionar que usted está tomando Atrovent para el médico, dentista o anestesista. 3. CÓMO use Atrovent inhalador con CFC-LIBRE Siempre use Atrovent exactamente como su médico le haya indicado. Consulte a su médico o farmacéutico si no está seguro. Siga estas instrucciones para obtener los mejores resultados. Si algo no está claro después de leer este prospecto, consulte a su médico o farmacéutico. Usted puede notar que este inhalador sin CFC tiene un sabor ligeramente diferente de la última inhalador que contenga CFC que utilizó. Esto es normal. El inhalador sigue siendo tan seguro y funcionará tan bien como su última. ¿Cuánto hay que utilizar Adultos (incluyendo ancianos) Uno o dos inhalaciones para ser inhalado tres o cuatro veces al día, a veces, al principio del tratamiento, hasta cuatro aplicaciones por vez puede tomarse niños de 6-12 años una o dos inhalaciones para ser inhalado tres veces al día niños menores de 6 años una bocanada de ser inhaladas tres veces al día cuando los niños usen este medicamento deben ser supervisados ​​por un adulto responsable. No utilice más de su médico le ha dicho que vea a su médico inmediatamente si: Usted siente que su inhalador no está funcionando tan bien como de costumbre Es necesario utilizar el inhalador más que su médico le ha recomendado su médico puede necesitar para comprobar qué tan bien su medicamento está funcionando. En algunos casos, su médico puede tener que cambiar su medicamento. Prueba de su inhalador para asegurarse de que el inhalador está funcionando, la prueba de fuego dos veces en el aire antes de usarlo por primera vez y cada vez que el inhalador no se ha utilizado durante 3 días o más. Cómo usar su inhalador Leer a través de los números del 1 al 6 en primer lugar, antes de empezar a usar el inhalador. Retire la tapa de la boquilla. Sostenga el inhalador en posición vertical con el dedo pulgar en la base, debajo de la boquilla (la flecha en la etiqueta estará apuntando hacia arriba). A continuación, expulse el aire suavemente. Luego enseguida, poner la boquilla en la boca. Mantenga la boquilla con los labios. Comenzar a respirar lenta y profundamente por la boca. Presione firmemente la parte superior del inhalador. Esto liberar una dosis de su medicamento. Mantenga la respiración en. Aguante la respiración durante el tiempo que sea cómodo. Si es posible contener la respiración durante 10 segundos. Luego exhale lentamente. Si usted tiene más de una bocanada, espere al menos 1 minuto antes de la siguiente bocanada. A continuación, repita los pasos 2, 3 y 4. 6. Después de su uso, vuelva a colocar la tapa en la boquilla. La boquilla se ha diseñado especialmente para uso exclusivo con este producto. No utilice cualquier otra boquilla con el producto y no utilice la boquilla aquí proporcionada con cualquier otro producto. Si usted se encuentra en la respiración y presionando el inhalador al mismo tiempo (paso 3) difícil que debe hablar con su médico o farmacéutico, ya que se podía utilizar un dispositivo espaciador (Aerocámara Plus) con su inhalador. Un espaciador es un dispositivo diseñado para hacer más fácil el paso 3. Un espaciador es generalmente un recipiente de plástico con una boquilla en un extremo y un orificio para la inserción de la boquilla del inhalador en el otro extremo. La dosis de medicamento desde el inhalador se pulveriza en el espaciador y la dosis de medicina queda allí, en el interior del separador, hasta que se inhala por la boca del espaciador con la boquilla espaciador en su boca y con sus labios se cerraron alrededor de ella. Esto significa que usted no tiene que preocuparse por la inhalación y pulsar el inhalador al mismo tiempo. Cuando use su inhalador de ATROVENT CFC-libre de tener cuidado de no dejar que ninguna de la pulverización Introduzca sus ojos. Si alguna de la pulverización se introduce accidentalmente en los ojos puede obtener dolor en los ojos, escozor o rojo, dilatación de las pupilas, visión borrosa, ver colores o luces. Si esto sucede, hable con su médico. Si se tienen problemas con sus ojos en cualquier otro momento, hable con su médico. Se le puede desarrollar glaucoma, que necesitan tratamiento inmediato. Es importante limpiar su inhalador con regularidad. De lo contrario, puede que no funcione correctamente. Retire el recipiente y la tapa Lavar y limpiar la boquilla blanca en caliente enjuague con agua y jabón en agua tibia y deje secar al aire sin utilizar ningún sistema de calefacción Asegúrese de que el pequeño orificio de la boquilla se lava a través de fondo Una vez que la boquilla blanca es seco, vuelva el recipiente y la tapa Asegúrese de que no se quede fuera de ATROVENT * el inhalador ha sido diseñado para ofrecer 200 inhalaciones de su medicina. Sin embargo, no es posible decir cuando el inhalador está vacío y cuando se han utilizado los 200 disparos. Todavía puede haber una pequeña cantidad de líquido que queda en el recipiente. Por favor asegúrese de que el inhalador se sustituye después de haber tomado 200 disparos (por lo general después de 3-4 semanas de uso regular) de modo que usted puede estar seguro de que está recibiendo la cantidad correcta de su medicamento en cada bocanada. Si usa más de ATROVENT inhalador con CFC-LIBRE del que debiera Si usa más de este inhalador del que debiera, consulte a su médico o vaya a un hospital inmediatamente. Tome todos los inhaladores y cualquier otro medicamento que esté tomando (en su embalaje si es posible) con usted. Si se toma bocanadas demasiado o demasiados puede obtener una sequedad en la boca, una frecuencia cardíaca rápida o visión borrosa. Si olvidó tomar ATROVENT * Si se olvida una dosis, inhale tan pronto como lo recuerde. Sin embargo, si es hora para la siguiente dosis, no tome la dosis olvidada. No tome una dosis doble para compensar las dosis olvidadas. Si tiene alguna duda, consulte a su médico o farmacéutico. 4. POSIBLES EFECTOS ADVERSOS Como todos los medicamentos, de ATROVENT puede producir efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran. Informe a su médico inmediatamente si nota cualquier siguientes efectos secundarios de los graves - que podría necesitar tratamiento médico urgente: Si después de tomar de ATROVENT usted es asmático o tiene otras dificultades en la respiración, no tome más (a menos que se le haya indicado por su doctor). Es posible que tenga que tomar un calmante para el inhalador de acción rápida como el salbutamol para ayudar a su respiración. Su médico puede decidir que necesita diferentes medicamentos para ayudar a su respiración reacciones alérgicas - Los signos pueden incluir erupción de la piel y prurito (afectan a menos de 1 de cada 100 personas). En los casos más graves los síntomas incluyen hinchazón de la boca y la cara, dificultad en la respiración repentinos y la reducción de la presión arterial. Apriete de la garganta (afectan a menos de 1 de cada 100 personas) Palpitaciones (rápidos o latidos cardíacos irregulares) o aceleración del ritmo cardíaco (afectan a menos de 1 de cada 100 personas) Aumento de la frecuencia cardíaca o ritmo cardiaco irregular, tales como fibrilación auricular (afectan a menos de 1 de cada 1000 personas) Consulte a su médico de inmediato si usted tiene alguno de estos efectos secundarios. Los efectos adversos descritos a continuación han sido experimentados por las personas que toman Atrovent y que aparecen en una lista común, poco frecuentes o raras. Frecuentes (afectan a menos de 1 de cada 10 personas) Dolor de cabeza, mareos boca seca, sensación de mareo (náuseas), dolor de estómago o malestar tos e irritación de la garganta cuando simplemente ha usado Atrovent Poco frecuentes (afectan a menos de 1 de cada 100 personas) Prurito, erupción cutánea estanqueidad inesperada del pecho, hinchazón de la garganta, garganta visión seca borrosa, pupilas dilatadas, el glaucoma, dolor, escozor, rojo o hinchazón de los ojos, ver colores o luces diarrea, estreñimiento o malestar en la boca o labio llagas problemas para pasar agua ( orina), especialmente si ya tiene problemas para pasar orina Raras (afectan a menos de 1 de cada 1000 personas) dificultad para enfocar erupción cutánea (urticaria) Si alguna de la pulverización se introduce accidentalmente en los ojos que puede obtener dolor en los ojos, escozor o rojo, pupilas dilatadas , visión borrosa, ver colores o luces. Si esto sucede, hable con su médico. Si se tienen problemas con sus ojos en cualquier otro momento, hable con su médico. Se le puede desarrollar glaucoma, que necesitan tratamiento inmediato. Si sus ojos están afectados de alguna manera no conducir o manejar maquinaria. Informes de efectos secundarios Si experimenta efectos adversos, consulte a su médico, farmacéutico o enfermera. Esto incluye cualquier posible efecto adverso no mencionado en este prospecto. También puede reportar efectos secundarios directamente (ver detalles más abajo). Por los efectos secundarios de informes puede ayudar a proporcionar más información sobre la seguridad de este medicamento. Yellow Card Scheme